Inde en ligne : le portail francophone de l'Inde

Paris
[ 02:00 ]
:: Découvrez l'Inde sous toutes ses couleurs ::
New-Delhi
[ 06:30 ]


Introduction
Histoire
Géographie
Population
Langues
Religions
Politique
Economie
Etats
Littérature
Cinéma
Musique
Cuisine
Médecine
Arts
Danses
Sports
Personnalités
Résumé
Liens


Quoi de neuf


Agenda
Articles
Interviews
Recettes
Vidéos
Parutions


Tourisme


Conseil aux voyageurs
Carnets de route


Contact


Annuaire
Qui sommes-nous?
Liste de diffusion
Contact







Warning: Illegal string offset 'statut' in /home/clients/91993e8b1f90c7c3e47f5af34f250a43/web/ecrire/inc_db_mysql.php3 on line 28

Warning: Illegal string offset 'statut' in /home/clients/91993e8b1f90c7c3e47f5af34f250a43/web/ecrire/inc_db_mysql.php3 on line 28

Warning: Illegal string offset 'statut' in /home/clients/91993e8b1f90c7c3e47f5af34f250a43/web/ecrire/inc_db_mysql.php3 on line 28

Le miniaturiste

Kunal Basu et traduction de Simone Manceau

22 mars 2015


(JPG)

Lorsqu’on parle de miniatures, on pense au célèbre peintre persan du XVe siècle, Behzad qui a inspiré Kunal Basu pour son roman intitulé Le miniaturiste. Le romancier nous raconte les péripéties de son héros, le jeune Bihzad au sein du fameux atelier impérial du souverain moghol, Akbar. Sont mis en scène des personnages comme l’empereur Akbar lui-même entouré de sa cour ; on retrouve aussi Shirine Qalam, le maître des artistes au le kitâb-khâne, le célèbre Mir Sayyid Ali, le marchand de couleurs, le chef des eunuques à la cour royale...

Dans cet ouvrage qui nous emmène dans l’univers artistique de la miniature indienne au XVIe siècle, le romancier soulève la question de l’art comme reflet de la Vérité, elle-même cachée. Son héros se demande jusqu’où on peut l’appréhender. Le jeune Bihzad, artiste passionné sans pair, connaîtra les affres de l’exil pour avoir tenté de peindre avec sincérité une réalité inacceptable selon les mœurs de l’époque. L’art de la miniature est raconté avec beaucoup de talent au fil du récit. En divisant son récit en trois parties (naqsh, tarqh, tasveer), l’auteur cherche, semble-t-il, à souligner la quête d’un équilibre entre les motifs et la forme pour la réalisation du portrait. Ce perpétuel questionnement sur l’image dévoile une histoire qui laisse une empreinte pérenne dans la mémoire.

Dans la trame du roman, s’inscrivent aussi la place de l’artiste, les types de miniatures commandés, le mélange des couleurs et l’harmonie des lignes ainsi que les portraits et les thèmes traités tels que scènes de conquête ou de chasse, de la vie courante ou privée... Peindre l’âme, peindre la perfection, animer une réalité, « insuffler la vie à ce qu’on crée » et laisser une trace pour la postérité : c’est une véritable mission de création qu’aura l’artiste à la cour de l’empire moghol ! Comment ces miniatures ne nous toucheraient-elles pas alors qu’elles cachent dans les coulisses de leurs réalisations tant d’interrogations ? Les images s’animent sous la plume de Kunal Basu qui raconte avec talent la réalisation d’une miniature ! C’est un roman qui s’apprécie non seulement pour son intrigue, le destin de Bihzad à la cour d’Akbar, mais aussi pour le style du romancier dont l’écriture particulièrement belle a été brillamment traduite en français par Simone Manceau.

Le miniaturiste
Auteurs : Kunal Basu, Simone Manceau (traduction)
Edition : Philippe Picquier
Collection : Picquier poche
Août 2012
389 pages
ISBN : 978-2809703726
Commander


Mots-clés : roman


Pravina Nallatamby (alias Anjali B.)




Dans la même rubrique :

[15-09-2016] Inde du Nord
[30-04-2016] Contes de l’Inde
[08-03-2016] Voix de femmes. Anthologie
[25-11-2015] La grande légende de Rama et Sita
[25-11-2015] Faire
[25-11-2015] Sous le grand banian
[31-07-2015] Le Voyage aux Indes
[31-07-2015] Les aventures de Goopy et Bagha et autres histoires de Bengale
[31-07-2015] Les mésaventures du gourou Paramarta
[22-03-2015] Le miniaturiste
[22-03-2015] Une année avec Gandhi
[22-03-2015] Navani de Delhi
[06-03-2015] Je vais t’avaler tout cru
[27-02-2015] Dans mon soubik - Volume 3, Contes de l’île de la Réunion et de l’Inde
[20-02-2015] Un, deux, trois... dans l’arbre
[14-02-2015] L’art ancestral des Warlis, aborigènes de l’Inde
[17-01-2015] Cabu en Inde
[17-12-2014] A propos d’une tenture de temple hindouiste, exemple d’art populaire sacré
[15-10-2014] La vie, c’est la vie !
J’étais un enfant des rues à Bombay

[16-06-2014] Inde : les meilleurs recettes
[21-03-2014] Kumudini
[25-01-2014] Contes aux parfums d’une Inde sacrée
[21-01-2013] Le systeme financier indien : entre ouverture et modernite
[03-09-2009] Histoire de mes assassins
[14-04-2009] Dictionnaire de l’Inde
[27-02-2009] Le livre de Rachel
[20-11-2008] Moi, Sampat Pal
Chef de gang en sari rose

[13-10-2008] Au rythme du Raga
[24-07-2008] Planet India
[20-05-2008] Le Palais des Miroirs
[03-04-2008] Taj
[25-03-2008] L’Inde s’affiche
[21-03-2008] Indian Holi
[25-02-2008] L’Inde au miroir du monde
[14-02-2008] L’Inde en France
[03-02-2008] La femme mariée
[09-12-2007] Cette nuit, la liberté
[04-11-2007] Bombay Victoria
[30-09-2007] Compartiment pour dames
[15-09-2007] La splendeur du silence
[13-07-2007] Ma soeur, mon amour / La liane du désir
[06-06-2007] Résidence indienne
[01-06-2007] DVD La légende de Bouddha
[12-05-2007] Impressions indiennes
[19-04-2007] Les troupes indiennes en France
[09-04-2007] Pondichéry Pondicherry
[08-10-2006] Light, Camera, Masala : The Insider’s Bollywood

Warning: Illegal string offset 'statut' in /home/clients/91993e8b1f90c7c3e47f5af34f250a43/web/ecrire/inc_db_mysql.php3 on line 28

Warning: Illegal string offset 'statut' in /home/clients/91993e8b1f90c7c3e47f5af34f250a43/web/ecrire/inc_db_mysql.php3 on line 28

Warning: Illegal string offset 'statut' in /home/clients/91993e8b1f90c7c3e47f5af34f250a43/web/ecrire/inc_db_mysql.php3 on line 28

Warning: Illegal string offset 'statut' in /home/clients/91993e8b1f90c7c3e47f5af34f250a43/web/ecrire/inc_db_mysql.php3 on line 28

Warning: Illegal string offset 'statut' in /home/clients/91993e8b1f90c7c3e47f5af34f250a43/web/ecrire/inc_db_mysql.php3 on line 28

Warning: Illegal string offset 'statut' in /home/clients/91993e8b1f90c7c3e47f5af34f250a43/web/ecrire/inc_db_mysql.php3 on line 28

Warning: Illegal string offset 'statut' in /home/clients/91993e8b1f90c7c3e47f5af34f250a43/web/ecrire/inc_db_mysql.php3 on line 28

Warning: Illegal string offset 'statut' in /home/clients/91993e8b1f90c7c3e47f5af34f250a43/web/ecrire/inc_db_mysql.php3 on line 28

Warning: Illegal string offset 'statut' in /home/clients/91993e8b1f90c7c3e47f5af34f250a43/web/ecrire/inc_db_mysql.php3 on line 28

Warning: Illegal string offset 'statut' in /home/clients/91993e8b1f90c7c3e47f5af34f250a43/web/ecrire/inc_db_mysql.php3 on line 28

Warning: Illegal string offset 'statut' in /home/clients/91993e8b1f90c7c3e47f5af34f250a43/web/ecrire/inc_db_mysql.php3 on line 28

Warning: Illegal string offset 'statut' in /home/clients/91993e8b1f90c7c3e47f5af34f250a43/web/ecrire/inc_db_mysql.php3 on line 28

Warning: Illegal string offset 'statut' in /home/clients/91993e8b1f90c7c3e47f5af34f250a43/web/ecrire/inc_db_mysql.php3 on line 28

Warning: Illegal string offset 'statut' in /home/clients/91993e8b1f90c7c3e47f5af34f250a43/web/ecrire/inc_db_mysql.php3 on line 28

Warning: Illegal string offset 'statut' in /home/clients/91993e8b1f90c7c3e47f5af34f250a43/web/ecrire/inc_db_mysql.php3 on line 28

Warning: Illegal string offset 'statut' in /home/clients/91993e8b1f90c7c3e47f5af34f250a43/web/ecrire/inc_db_mysql.php3 on line 28

Et si vous nous rejoigniez ?

Vous êtes passionné(e) par la culture indienne, vous souhaitez faire partager votre passion à tous les amoureux de l'Inde dans le monde francophone.
Nous recherchons des bénévoles actifs ayant un don pour la plume, des spécialistes de la communication, des web reporters, des développeurs, des graphistes...
Inde-en-ligne.com géré par l'association éponyme oeuvre depuis 2003 à la promotion d'une image novatrice de l'Inde en France entre tradition et modernité.
Si vous souhaitez nous rejoindre, merci de nous faire part de vos motivations en complétant le formulaire de contact avec vos coordonnées.


Google







Google+
Inde en lignesur Google+



Taux de change

Warning: file(): http:// wrapper is disabled in the server configuration by allow_url_fopen=0 in /home/clients/91993e8b1f90c7c3e47f5af34f250a43/web/euroToInrRate.php on line 6

Warning: file(http://www.ecb.europa.eu/stats/eurofxref/eurofxref-daily.xml): failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /home/clients/91993e8b1f90c7c3e47f5af34f250a43/web/euroToInrRate.php on line 6

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/clients/91993e8b1f90c7c3e47f5af34f250a43/web/euroToInrRate.php on line 9


Inscription à la lettre d'information d'Inde-en-ligne.com



Inde en ligne
Ajouter à vos Favoris


Avec le soutien de
Gandi


© 2003-2015 - INDE-EN-LIGNE.COM ® - Tous droits réservés
Disclaimer