APPEL A UN RASSEMBLEMENT AU TROCADERO
SOLIDARITE AVEC MUMBAI ET AVEC L’INDE
Jeudi 4 décembre 2008
18:30
Chers amis, chères amies,
Les événements récents de Mumbai nous ont laissé en état de choc. Le massacre brutal et sans discrimination, par les terroristes, de dizaines de personnes dans les hôtels, les gares et sur les routes, est une attaque contre l’Inde tout entière, contre l’idée même de la fondation de l’Inde, qui, malgré toutes ses faiblesses, est parvenue à construire une démocratie multi-confessionnelle, multiculturelle et multilinguistique.
En attendant de débattre du pourquoi et du comment de tels actes, rassemblons-nous pour exprimer notre chagrin pour toutes les victimes qui ont perdu la vie à Mumbai et levons-nous pour un monde de paix, d’harmonie et de justice.
Que chacun vienne avec une bougie que nous allumerons, pour cette triste occasion, à la mémoire de ceux qui sont morts ou qui ont été blessés à Mumbai, et de tous ceux qui sont en prise à une violence irrationnelle.
Indiens, amis de l’Inde, vous qui souhaitez un avenir meilleur, quelque soit votre nationalité,
venez nombreux sur le Parvis des Droits de l’Homme, Place du Trocadero (metro Trocadero), jeudi 4 décembre 2008, à 18:30.
SOLIDARITY MEETING FOR MUMBAI AND INDIA Trocadero, Thursday, 4th december, 6.30pm
Dear friends,
The recent events of Mumbai have left us all in a state of shock. The indiscriminate killing of people by the terrorists - in hotels, at Railway stations and on the roads - were an attack on India, on that very founding idea of India, which has stood, with all its weaknesses, for a multi-religious, multi-cultural and multi-linguistic democracy. Leaving the hows and whys of such acts to be debated tomorrow, let us get together to express our sorrow at the loss of life in Mumbai and to stand for a world of peace, harmony and justice.
It might be appropriate for everyone to bring a candle to light on this occasion in memory of those who died or suffered in Mumbai, and for anyone who has suffered at the hands of a mindless violence.
Indians, India-sympathisers and advocates of a better tomorrow, regardless of their nationality, are requested to assemble at the Parvis des Droits de l’Homme, Place du Trocadéro (Metro : Trocadéro) on Thursday, 4th December 2008 at 6.30 pm.
Pour plus d’informations :
Fédération des Associations Franco-Indiennes
Tel : 01 42 53 03 12
Email : dassaradan@orange.fr
